Depression Support Group
Depression is a real and debilitating condition that is often misunderstood by family and friends. Its meaning can range from a prolonged period of sadness to an actual mental illness with specific symptoms. Find and share experiences with others who are going through the same struggles.

How you both begin to make that happen is up to you. It may be that with a lack of understanding and/ or no willingness to truly listen to one another... that there isn't an amicable solution to be found. Separation may be the only true resolve. Only you two can answer that, as no one else sincerely knows what kind of foundation exists in that relationship.
Not everyone is "meant" to be with the person that they are with. I have no idea if that is the case with your relationship, but I do know that you must communicate and that there is a lot of "give and take" involved with that.
You both may be somewhat scared to truly address the underlying issues, as it can be very often times quite emotionally painful... but things will certainly only worsen until you both have a willingness to genuinely identify with the real issues.
Best of luck to you both.
Just a thought.
Suggest you both try to make some "couple" time for yourselves. And, work on communication.
Sounds like you are making an extra effort to make her home life easier; but as a result, yours is miserable. She may just be using you as her means of letting off steam and as a verbal "punching bag". Suggest you stand up for yourself and not be that punching bag.
Best Wishes.
(((Hugs)))
Annie