Tokyo Translation Company
Any person who wishes to obtain registration of change as prescribed in the preceding paragraph must, specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, submit an application form describing particulars pertaining to the change to the Minister. The application under the preceding paragraph, specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, must be accompanied by the written repair rules describing the methods for repairing the special specified radio equipment and the methods for repair confirmation and any other documents as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications. When notified pursuant to the provisions of paragraph of this Article, the Minister of Internal Affairs and Communications must issue a public notice to that effect. The provisions of Article 24-8 paragraphs and apply mutatis mutandis to the on-site inspection pursuant to the provisions of the preceding paragraph. The Minister of Internal Affairs and Communications, in the case of the preceding paragraph, upon deciding whether to issue or not to issue an order pursuant to the provisions of paragraph of the preceding Article, must notify the person who filed the relevant application of that decision without delay.
The authority to conduct on-site inspections pursuant to the provisions of paragraph , must not be construed as being vested for the purpose of criminal investigation. If the payment entrustee has not made the payment of the spectrum user fee set forth in paragraph in full by the day prescribed by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications provided for in the same paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications is to collect that spectrum user fee from the payment entrustee in accordance to an example relating to guarantors of national tax. When the notification pursuant to the provisions of the preceding paragraph has been made, the Minister of Internal Affairs and Communications must make public the matters relating to that notification. When making a designation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications may make public the title and address of the payment entrustee or the location of the office and any other matters prescribed by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications. If the amount of the spectrum user fee is equal to or less than the amount specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, the person wishing to pay the spectrum user fee may entrust the payment to a payment entrustee (referring to the payment entrustee provided for in paragraph ; the same applies in the following paragraph). Necessary support for the use of frequencies to ensure the efficient utilization of radio waves or to prevent the adverse effects of radio waves on the human body, etc., or for activities to increase health literacy concerning the protection of the human body, etc.
A registered certification body, upon request for the construction design certification pertaining to its registration, may conduct an examination specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, and is to perform the construction design certification only when it is determined that the construction design conforms to the technical regulations prescribed in the preceding chapter and that any and all specified radio equipment based on the relevant construction type is ensured to conform to the relevant construction design. The Minister of Internal Affairs and Communications, when deemed necessary to enforce of this Act, may order those who have been given the technical regulations conformity certification by a registered certification body to report on the specified radio equipment pertaining to the relevant technical regulations conformity certification, or delegate the ministerial staff to enter the place of business of those who have been given the technical regulations conformity certification and check the relevant specified radio equipment and other articles. The provisions of Article 5 paragraphs through apply mutatis mutandis to the permission set forth under paragraph pertaining to a change in the purpose of the radio station and the provisions of the proviso to Article 9 paragraph , Article 9 paragraphs and apply mutatis mutandis to cases where construction work is carried out to change the radio equipment pursuant to the provision of paragraph respectively. With regard to the restriction on the construction of the highest part of a building constituting an important radio communications interference cause pertaining to the notification pursuant to the provisions of Article paragraphs or of the old Radio Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph of the same Article or Article paragraph of the old Radio Act) or pertaining to a notification based on the order pursuant to the provisions of Article paragraph of the old Radio Act, which was made prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force remain applicable. With regard to the spectrum user fee pertaining to radio stations listed in row 2 through row 6 and row 9 of the table in amended Article paragraph , which pertains to the period on or after the corresponding day and was prepaid pursuant to the provisions of paragraph of the same Article prior to amendment, the part that exceeds the amount of the spectrum user fee pertaining to the relevant period pursuant to the provisions of paragraph and paragraph of the same Article after amendment is refunded. The "spectrum user fee" in this Article and the following Article means the money which the licensee, etc., the person who has established specified radio stations not requiring a license, etc. under paragraph , or the person affixing marks under paragraph is to pay, which is to be allocated for the expenses (referred to as the "expenses for spectrum users' common benefit" in the following Article) required by the Minister of Internal Affairs and Communications for the following administrative work with the direct objective of benefiting radio stations as a whole concerning the assurance of the proper utilization of radio waves.
An article about the implementation of Toppan Printing's multilingual AI guidance signage—which utilize NICT's technology—to Takanawa Gateway Station was published in The Nikkan Kogyo Shimbun. A press release about the establishment of "R&D Consortium for Automatic ‘Simultaneous Interpretation’ Technology” was issued. A joint press release with Linux Foundation Japan was issued concerning the "Provision of NICT's 'Minna no Jido Hon'yaku' to the open source community." An article about the R&D of automatic "simultaneous interpretation" technology by the Ministry of Internal Affairs and Communications and NICT, was published in The Nikkei. An article about the translation app which won the NICT Award at the Idea Contest of the Multilingual Speech Translation Contest Vol. An article about the translation system which won the NICT Award at the Prototype Contest of the Multilingual Speech Translation Contest Vol.
When deemed necessary in establishing or changing the frequency assignment plan, based on results of the assessment under paragraph , , the Minister of Internal Affairs and Communications may conduct a survey on the technical and economic effects on licensees, etc. brought about by the establishment or change of the relevant frequency assignment plan prescribed by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications. The provisions from paragraph through paragraph of the preceding Article apply mutatis mutandis to the renewal of the registration under the preceding paragraph. The methods of executing the operations necessary for conducting the appropriate inspection and maintenance checks of radio equipment, etc. are those which are prescribed (if the person is only conducting the operation of maintenance checks of radio equipment, etc., limited to the methods of executing the operations necessary for conducting the appropriate maintenance checks of radio equipment, etc.). If the person is only performing the business of conducting maintenance checks of radio equipment, etc., details to that effect. If there is a change to particulars entered on a certificate for a radio station license, the licensee must submit the certificate for correction along with the radio station license to the Minister of Internal Affairs and Communications.
Acts made or to be made prior to the effective date pursuant to the provisions of Chapter VII of the Old Radio Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 28 of the Old Cable Television Broadcast Act, if there are relevant provisions in Chapter VII of the New Radio Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 180 of the New Broadcast Act, is deemed to have been made or to be made pursuant to the relevant provisions of the same Chapter, as applied mutatis mutandis pursuant to the same Article. This Act comes into effect as from the day specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as the "effective date") within a period not exceeding nine months from the date of promulgation. However, the provisions listed in the following items come into effect as from the days prescribed in the respective items. This Act comes into effect as from the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding four months from the date of promulgation.However, the amended provisions of Article paragraph item (limited to the part that adds ", Article 71-3 paragraph " after "") come into effect as from the date of promulgation. This Act comes into effect as from the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the date of promulgation.However, the amended provisions of Article 20 and Article paragraph and the amended provisions of Article 116 item (except the part pertaining to Article 27-16) come into effect as from the date of promulgation.
This is known, for obvious reasons, as "multiple priorities." Priorities may also be "split" — not all the subject matter of the foreign application need be claimed in the Convention application. Even if patent applications are not involved, transfer of sensitive technology overseas may still require a license under State or Commerce Department regulations. More significant than the temporary bar on issuance of a patent is the bar to foreign filing which a secrecy order imposes. This delays the filing of a secrecy order application until the order is lifted, i.e. until it is no longer regarded as secret. For technologies having both nonmilitary and military application (e.g. VLSI, cryptography) this loss could be significant. Working in collaboration with the Correction Bureau of the Ministry of Justice, the company has established "software factories" in three prisons , is now starting a fourth one in the prison at Fukuoka, and plans to start even more.
Since 2016, Melanie has been based in her homeland, New Zealand, working as a certified Japanese-to-English translator and an interpreter. Astghik Hovhannisyan was born in Yerevan, Armenia, and completed her Ph.D. at Hitotsubashi University's Graduate School for Language and Society in 2017. After working as a part-time lecturer at Saitama University and being affiliated with International Research Center for 翻訳 Japanese Studies as a visiting research scholar, she became a senior lecturer at Russian-Armenian University . Her areas of research include the social history of medicine, eugenic ideology, and family planning movements. Major translations include Murata Sayaka’s Convenience Store Woman and Oe Kenzaburo's Kozui wa waga tamashii ni oyobi , as well as short stories by Akutagawa Ryunosuke and Hayashi Fumiko.
MIT Professor Patrick H. Winston, a leading AI academician, explains that a "definition in the usual sense seems impossible because intelligence appears to be an amalgam of so many information-representation and information-processing talents." He does insist, however, that the "primary goal of Artificial Intelligence is to make machines smarter. The secondary goals... are to understand what intelligence is and to make machines more useful ." When I interact with international students, I often find out that they encounter various misunderstandings in their daily lives, and there are many things that often make me wonder. Papago provides Text translation, Image translation, Voice translation, Conversation translation, Handwriting Translation, Website translation, and Dictionary. There are about 17,000 registered foreign residents in the city, and the number has been rising moderately. The city of Saitama said starting June 1 it will offer simultaneous translation in five languages when people who can’t speak Japanese make emergency phone calls by dialing 119. Same-Day Delivery Area If you stay in Tokyo 23 wards, place your order before 11am on Mon-Sat, you can get your rental items on the same day.
The provisions of the second sentence of Article 18 and the provisions of Article 21 paragraph through paragraph inclusive of the Administrative Case Litigation Act apply mutatis mutandis to cases under the proviso to the preceding paragraph. Any person who falls under any of the following items is guilty of an offense and liable to imprisonment for a period not exceeding six months or to a fine not exceeding three hundred thousand yen. The term "encrypted communications" in the preceding two paragraphs means radio communications that are processed to prevent the content from being decoded by persons other than parties to the communication .
The provisions previously in force continue to govern the application of penal provisions to conduct engaged in before this Act comes into effect and to conduct engaged in after this Act comes into effect in respect of matters, are to continue to be governed by provisions previously in force. Apparatus which is installed on board a ship as of the effective date of this Act and which is subject to the new examination, when it has passed the inspection pursuant to the provisions of Article 10 or Article 18 of the Radio Act prior to amendment before the enforcement of this Act, insofar as the apparatus is installed on board the relevant ship, is deemed to be a type of apparatus that has passed the examination prescribed in Article 37 of the New Act. With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act and to acts committed after the enforcement of the provisions of Article 11 in cases where the provisions then in force remain applicable pursuant to the provisions of Article 4 of Supplementary Provisions, the provisions then in force remain applicable. With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act in violation of the provisions of the Radio Act prior to amendment by the provisions of Article 47, the provisions then in force remain applicable. With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of the provisions amending Article 4 paragraph , the provision then in force remains applicable. With regard to the jurisdiction of an action pending on the effective date of this Act, notwithstanding the provisions amended by this Act and providing that the relevant jurisdiction is the exclusive jurisdiction, the provisions then in force remain applicable.
Appeals under the Administrative Appeal Act may not be filed against determinations, etc. on an application for examination, the filing of an objection, or an appeal filed after the enforcement of this Act pursuant to the provisions of paragraph . With regard to a petition, an application for examination, the filing of an objection, or other appeal (hereinafter referred to as a "petition, etc.") prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force remain applicable even after the enforcement of this Act. The same also applies to a petition, etc. in the case of further objection to the determination, decision, or any other disposition (hereinafter referred to as "the determination, etc.") made after the enforcement of this Act on a determination, etc. made prior to the enforcement of this Act or on a petition, etc. filed prior to the enforcement of this Act.
The authority to conduct on-site inspections pursuant to the provisions of paragraph , must not be construed as being vested for the purpose of criminal investigation. If the payment entrustee has not made the payment of the spectrum user fee set forth in paragraph in full by the day prescribed by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications provided for in the same paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications is to collect that spectrum user fee from the payment entrustee in accordance to an example relating to guarantors of national tax. When the notification pursuant to the provisions of the preceding paragraph has been made, the Minister of Internal Affairs and Communications must make public the matters relating to that notification. When making a designation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications may make public the title and address of the payment entrustee or the location of the office and any other matters prescribed by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications. If the amount of the spectrum user fee is equal to or less than the amount specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, the person wishing to pay the spectrum user fee may entrust the payment to a payment entrustee (referring to the payment entrustee provided for in paragraph ; the same applies in the following paragraph). Necessary support for the use of frequencies to ensure the efficient utilization of radio waves or to prevent the adverse effects of radio waves on the human body, etc., or for activities to increase health literacy concerning the protection of the human body, etc.
A registered certification body, upon request for the construction design certification pertaining to its registration, may conduct an examination specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, and is to perform the construction design certification only when it is determined that the construction design conforms to the technical regulations prescribed in the preceding chapter and that any and all specified radio equipment based on the relevant construction type is ensured to conform to the relevant construction design. The Minister of Internal Affairs and Communications, when deemed necessary to enforce of this Act, may order those who have been given the technical regulations conformity certification by a registered certification body to report on the specified radio equipment pertaining to the relevant technical regulations conformity certification, or delegate the ministerial staff to enter the place of business of those who have been given the technical regulations conformity certification and check the relevant specified radio equipment and other articles. The provisions of Article 5 paragraphs through apply mutatis mutandis to the permission set forth under paragraph pertaining to a change in the purpose of the radio station and the provisions of the proviso to Article 9 paragraph , Article 9 paragraphs and apply mutatis mutandis to cases where construction work is carried out to change the radio equipment pursuant to the provision of paragraph respectively. With regard to the restriction on the construction of the highest part of a building constituting an important radio communications interference cause pertaining to the notification pursuant to the provisions of Article paragraphs or of the old Radio Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph of the same Article or Article paragraph of the old Radio Act) or pertaining to a notification based on the order pursuant to the provisions of Article paragraph of the old Radio Act, which was made prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force remain applicable. With regard to the spectrum user fee pertaining to radio stations listed in row 2 through row 6 and row 9 of the table in amended Article paragraph , which pertains to the period on or after the corresponding day and was prepaid pursuant to the provisions of paragraph of the same Article prior to amendment, the part that exceeds the amount of the spectrum user fee pertaining to the relevant period pursuant to the provisions of paragraph and paragraph of the same Article after amendment is refunded. The "spectrum user fee" in this Article and the following Article means the money which the licensee, etc., the person who has established specified radio stations not requiring a license, etc. under paragraph , or the person affixing marks under paragraph is to pay, which is to be allocated for the expenses (referred to as the "expenses for spectrum users' common benefit" in the following Article) required by the Minister of Internal Affairs and Communications for the following administrative work with the direct objective of benefiting radio stations as a whole concerning the assurance of the proper utilization of radio waves.
An article about the implementation of Toppan Printing's multilingual AI guidance signage—which utilize NICT's technology—to Takanawa Gateway Station was published in The Nikkan Kogyo Shimbun. A press release about the establishment of "R&D Consortium for Automatic ‘Simultaneous Interpretation’ Technology” was issued. A joint press release with Linux Foundation Japan was issued concerning the "Provision of NICT's 'Minna no Jido Hon'yaku' to the open source community." An article about the R&D of automatic "simultaneous interpretation" technology by the Ministry of Internal Affairs and Communications and NICT, was published in The Nikkei. An article about the translation app which won the NICT Award at the Idea Contest of the Multilingual Speech Translation Contest Vol. An article about the translation system which won the NICT Award at the Prototype Contest of the Multilingual Speech Translation Contest Vol.
When deemed necessary in establishing or changing the frequency assignment plan, based on results of the assessment under paragraph , , the Minister of Internal Affairs and Communications may conduct a survey on the technical and economic effects on licensees, etc. brought about by the establishment or change of the relevant frequency assignment plan prescribed by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications. The provisions from paragraph through paragraph of the preceding Article apply mutatis mutandis to the renewal of the registration under the preceding paragraph. The methods of executing the operations necessary for conducting the appropriate inspection and maintenance checks of radio equipment, etc. are those which are prescribed (if the person is only conducting the operation of maintenance checks of radio equipment, etc., limited to the methods of executing the operations necessary for conducting the appropriate maintenance checks of radio equipment, etc.). If the person is only performing the business of conducting maintenance checks of radio equipment, etc., details to that effect. If there is a change to particulars entered on a certificate for a radio station license, the licensee must submit the certificate for correction along with the radio station license to the Minister of Internal Affairs and Communications.
Acts made or to be made prior to the effective date pursuant to the provisions of Chapter VII of the Old Radio Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 28 of the Old Cable Television Broadcast Act, if there are relevant provisions in Chapter VII of the New Radio Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 180 of the New Broadcast Act, is deemed to have been made or to be made pursuant to the relevant provisions of the same Chapter, as applied mutatis mutandis pursuant to the same Article. This Act comes into effect as from the day specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as the "effective date") within a period not exceeding nine months from the date of promulgation. However, the provisions listed in the following items come into effect as from the days prescribed in the respective items. This Act comes into effect as from the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding four months from the date of promulgation.However, the amended provisions of Article paragraph item (limited to the part that adds ", Article 71-3 paragraph " after "") come into effect as from the date of promulgation. This Act comes into effect as from the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the date of promulgation.However, the amended provisions of Article 20 and Article paragraph and the amended provisions of Article 116 item (except the part pertaining to Article 27-16) come into effect as from the date of promulgation.
This is known, for obvious reasons, as "multiple priorities." Priorities may also be "split" — not all the subject matter of the foreign application need be claimed in the Convention application. Even if patent applications are not involved, transfer of sensitive technology overseas may still require a license under State or Commerce Department regulations. More significant than the temporary bar on issuance of a patent is the bar to foreign filing which a secrecy order imposes. This delays the filing of a secrecy order application until the order is lifted, i.e. until it is no longer regarded as secret. For technologies having both nonmilitary and military application (e.g. VLSI, cryptography) this loss could be significant. Working in collaboration with the Correction Bureau of the Ministry of Justice, the company has established "software factories" in three prisons , is now starting a fourth one in the prison at Fukuoka, and plans to start even more.
Since 2016, Melanie has been based in her homeland, New Zealand, working as a certified Japanese-to-English translator and an interpreter. Astghik Hovhannisyan was born in Yerevan, Armenia, and completed her Ph.D. at Hitotsubashi University's Graduate School for Language and Society in 2017. After working as a part-time lecturer at Saitama University and being affiliated with International Research Center for 翻訳 Japanese Studies as a visiting research scholar, she became a senior lecturer at Russian-Armenian University . Her areas of research include the social history of medicine, eugenic ideology, and family planning movements. Major translations include Murata Sayaka’s Convenience Store Woman and Oe Kenzaburo's Kozui wa waga tamashii ni oyobi , as well as short stories by Akutagawa Ryunosuke and Hayashi Fumiko.
MIT Professor Patrick H. Winston, a leading AI academician, explains that a "definition in the usual sense seems impossible because intelligence appears to be an amalgam of so many information-representation and information-processing talents." He does insist, however, that the "primary goal of Artificial Intelligence is to make machines smarter. The secondary goals... are to understand what intelligence is and to make machines more useful ." When I interact with international students, I often find out that they encounter various misunderstandings in their daily lives, and there are many things that often make me wonder. Papago provides Text translation, Image translation, Voice translation, Conversation translation, Handwriting Translation, Website translation, and Dictionary. There are about 17,000 registered foreign residents in the city, and the number has been rising moderately. The city of Saitama said starting June 1 it will offer simultaneous translation in five languages when people who can’t speak Japanese make emergency phone calls by dialing 119. Same-Day Delivery Area If you stay in Tokyo 23 wards, place your order before 11am on Mon-Sat, you can get your rental items on the same day.
The provisions of the second sentence of Article 18 and the provisions of Article 21 paragraph through paragraph inclusive of the Administrative Case Litigation Act apply mutatis mutandis to cases under the proviso to the preceding paragraph. Any person who falls under any of the following items is guilty of an offense and liable to imprisonment for a period not exceeding six months or to a fine not exceeding three hundred thousand yen. The term "encrypted communications" in the preceding two paragraphs means radio communications that are processed to prevent the content from being decoded by persons other than parties to the communication .
The provisions previously in force continue to govern the application of penal provisions to conduct engaged in before this Act comes into effect and to conduct engaged in after this Act comes into effect in respect of matters, are to continue to be governed by provisions previously in force. Apparatus which is installed on board a ship as of the effective date of this Act and which is subject to the new examination, when it has passed the inspection pursuant to the provisions of Article 10 or Article 18 of the Radio Act prior to amendment before the enforcement of this Act, insofar as the apparatus is installed on board the relevant ship, is deemed to be a type of apparatus that has passed the examination prescribed in Article 37 of the New Act. With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act and to acts committed after the enforcement of the provisions of Article 11 in cases where the provisions then in force remain applicable pursuant to the provisions of Article 4 of Supplementary Provisions, the provisions then in force remain applicable. With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act in violation of the provisions of the Radio Act prior to amendment by the provisions of Article 47, the provisions then in force remain applicable. With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of the provisions amending Article 4 paragraph , the provision then in force remains applicable. With regard to the jurisdiction of an action pending on the effective date of this Act, notwithstanding the provisions amended by this Act and providing that the relevant jurisdiction is the exclusive jurisdiction, the provisions then in force remain applicable.
Appeals under the Administrative Appeal Act may not be filed against determinations, etc. on an application for examination, the filing of an objection, or an appeal filed after the enforcement of this Act pursuant to the provisions of paragraph . With regard to a petition, an application for examination, the filing of an objection, or other appeal (hereinafter referred to as a "petition, etc.") prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force remain applicable even after the enforcement of this Act. The same also applies to a petition, etc. in the case of further objection to the determination, decision, or any other disposition (hereinafter referred to as "the determination, etc.") made after the enforcement of this Act on a determination, etc. made prior to the enforcement of this Act or on a petition, etc. filed prior to the enforcement of this Act.
Replies